شروط الدفع اخر تحديث بتاريخ منذ 3 أسابيع

تحكم شروط الدفع هذه المدفوعات التي يتم إجراؤها أو استلامها من خلال موقع Freelanto الإلكتروني ("الموقع"). يُشار إلى شركة Freelanto، التي تدير الموقع، باسم "Freelanto" أو "نحن".

قبل إجراء أو تلقي المدفوعات من خلال الموقع، يرجى قراءة شروط الدفع هذه بعناية وقبولها نيابة عن نفسك أو صاحب العمل أو أي كيان آخر معمول به. هذه الشروط مكملة لشروط خدمة فريلانتو العامة.

1. المصطلحات الأساسية

إذا صادفت أي مصطلحات مكتوبة بأحرف كبيرة غير محددة في هذا النص، فسيكون لها المعاني الخاصة بها الموضحة في شروط الخدمة.

رصيد Freelanto : هو إجمالي المبلغ المالي الذي اكتسبته كبائع مستقل و/أو تلقيته كاسترداد من الطلبات الملغاة كعميل.

مزودو (مقدمو) خِدْمَات الدفع : هم مقدمو الخِدْمَات الذين يقدمون خِدْمَات متعلقة بالدفع لكل من العملاء والبائعين المستقلين على منصة Freelanto. تشمل هذه الخِدْمَات جمع الأموال من المشترين، وتحويل الأموال وسحبها إلى البائعين، وخدمات صرف العملات للمدفوعات والسحوبات التي تتم بالعملات المحلية، والاحتفاظ بالأموال في أرصدة Freelanto.

الأرباح : الدخل الذي يحصل عليه البائعون المستقلون من الطلبات المكتملة. يمكنهم إما سحب هذه الأموال أو استخدامها لإجراء عمليات شراء لخدمات أو الدفع لإنجاز مشاريع على Freelanto، وفقًا لهذه الشروط.

2. استلام المدفوعات

2.1. معلومات عامة

عندما تقوم ببيع وإكمال الخدمة أو المشروع بنجاح، سيتم إضافة الأرباح إلى حسابك تساوي 88% من مبلغ الشراء أو العرض الذي قدمته للعميل.

سوف يقوم Freelanto بإضافة المبلغ إلى حساب البائع المستقل بمجرد اكتمال الطلب. يمكنك العثور على تعريف الطلب المكتمل في قسم "الطلبات" في شروط الخدمة الخاصة بنا.

إذا تم إلغاء الطلب لأي سبب من الأسباب، فسيتم رد الأموال المدفوعة إلى رصيد Freelanto الخاص بالعميل.

يتحمل البائعون المستقلون مسؤولية دفع أي ضرائب مباشرة أو غير مباشرة، قد تنطبق عليهم اعتمادًا على إقامتهم أو موقعهم أو عوامل أخرى، وفقًا لأحكام قوانين بلدهم. يقر البائعون المستقلون ويضمنون أنهم يلتزمون، وسوف يمتثلون دائمًا، لالتزاماتهم بموجب أحكام ضريبة الدخل في بلدهم. يشمل السعر الموضح في صفحة الخدمة جميع الضرائب والرسوم التي قد تنطبق على البائعين المستقلين.

باستخدام منصتنا، يقوم البائع المستقل بتعيين Freelanto كوكيل محدود معتمد لتحصيل المدفوعات فقط لقبول المدفوعات (عبر مزود خِدْمَات الدفع، إن أمكن) من العملاء، وتحويل تلك المدفوعات إلى البائعين المستقلين. يوافق البائع المستقل على أن الدفع من العميل إلى Freelanto سيتم اعتباره نفس الدفع الذي يتم مباشرة إلى البائع المستقل. سيتم الوفاء بالتزام العميل بالدفع تجاه البائع المستقل عند استلام الدفع بواسطة Freelanto (أو مزود خِدْمَات الدفع الخاص به، حسب الاقتضاء)، ويكون Freelanto (من خلال مزود خِدْمَات الدفع الخاص به، حسب الاقتضاء) مسؤولاً عن تحويل الأموال إلى البائع المستقل بالطريقة الموضحة في شروط الدفع هذه. إذا فشلت Freelanto (عبر مزود خِدْمَات الدفع) في تحويل أي من هذه المبالغ إلى البائع المستقل، فسيكون للبائع حق الرجوع إلى Freelanto وليس للعميل. يوافق البائع المستقل على أن Freelanto قد تصف أو تعكس الشروط الواردة في هذه الوثيقة في أي شروط خدمة أو إيصالات أو إفصاحات أو إشعارات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإيصالات المقدمة للعملاء التي قد تراها Freelanto ضرورية أو حكيمة.

• تتعاون Freelanto مع مقدمي خِدْمَات الدفع بغرض تحصيل المدفوعات من العملاء، وتحويل هذه المدفوعات من العملاء إلى البائعين المستقلين، والاحتفاظ بالأموال فيمَا يتعلق بأرصدة Freelanto. يتم تنفيذ جميع خِدْمَات الدفع المتعلقة بسحب الأموال على منصة Freelanto بواسطة حلول السحب المتوفرة في Freelanto.

2.2. سحب الأرباح

لكي تتمكن من سحب إيراداتك، يجب أن يكون لديك حساب لدى واحد على الأقل حساب بنكي بالدولار الأمريكي، اليورو أو الجنيه الأسترليني أو حساب بايبال

ستكون إيراداتك متاحة للسحب من قسم الأرباح في حساب الفريلانسر بعد فترة تصريح أمان مدتها 7 أيام بعد اكتمال الطلب.

يمكنك سحب أرباحك المتاحة من خلال اختيار طريقة الدفع و إضافة المبلغ من الرصيد الذي تريد سحبه.

قد يقوم Freelanto بتعطيل قدرتك على سحب الإيرادات مؤقتًا لأسباب أمنية. قد يكون هذا بسبب مشكلات أمنية، أو سلوك غير لائق أبلغ عنه مستخدمون آخرون، أو ربط حسابات Freelanto متعددة بمعلومات سحب واحدة.

لا يمكن إجراء عمليات السحب إلا بالمبلغ المتاح (25 دولار أو أكثر)، وتختلف رسوم السحب حسب طريقة السحب.

عمليات السحب نهائية ولا يمكن التراجع عنها، لذا كن حذرًا عند تقديم طلب السحب. 

إذا تم تعطيل حسابك، فيمكنك سحب إيراداتك بعد فترة أمان مدتها 90 يومًا بعد التحقق الكامل من ملكية الحساب المعني، اعتبارًا من يوم آخر دفعة تم استلامها في حسابك، بشرط موافقة فريق Freelanto.

3.3. طرق السحب

يمكنك سحب الأموال إلى حساب PayPal الخاص بك أو حسابك البنكي بالدولار الأمريكي واليورو والجنيه الاسترليني. تطبق رسوم النقل.

سنضيف طرق سحب جديدة ونقوم بتحديث هذا القسم وفقًا لذلك.

4. شراء الخدمات و الدفع مقابل تنفيذ المشاريع

4.1. معلومات عامة

يدفع العملاء لـ Freelanto لإنشاء طلب من صفحة الخدمة الخاصة بالبائع المستقل أو عرض مخصص باستخدام زر "اطلب الآن"، أو عند قبول عرض المستقل لتنفيذ مشروعك. تتعاون Freelanto مع مقدمي خِدْمَات الدفع لتحصيل جميع المدفوعات من العملاء، وتحويل هذه المدفوعات من العملاء إلى البائعين المستقلين، والاحتفاظ بالأموال فيمَا يتعلق بأرصدة Freelanto. يتم تنفيذ جميع خِدْمَات الدفع المتعلقة بتحصيل الأموال على منصة Freelanto بواسطة مقدمي خِدْمَات الدفع لدى Freelanto.

يعمل Freelanto كوكيل محدود معتمد لتحصيل المدفوعات من البائع فقط لغرض قبول المدفوعات (عبر مزود خِدْمَات الدفع، إن أمكن) من العميل، وتحويل تلك المدفوعات إلى البائع المستقل. سيتم استيفاء التزام المشتري بالدفع تجاه البائع عند استلام الدفع بواسطة Freelanto (أو مزود خدمات الدفع الخاص به، حسب الاقتضاء)، وتكون Fiverr (عبر مزود خدمة الدفع، حسب الاقتضاء) مسؤولة عن تحويل الأموال إلى البائع بالطريقة الموضحة في شروط الدفع هذه. إذا لم تقم Freelanto (عبر مزود خدمات الدفع) بتحويل أي من هذه المبالغ إلى البائع، فلن يكون للبائع حق الرجوع إلا على Freelanto وليس على المشتري مباشرة.

يمكن إجراء عمليات الشراء على Freelanto باستخدام إحدى طرق الدفع التالية: بطاقة الائتمان كفيزا أو ماستر كارد، أو PayPal، أو رصيد Freelanto الحالي. قد يتم تطبيق طرق دفع إضافية في بلدان معينة. 

يتم إضافة رسوم الخدمة عند الشراء، حيث يمكنك مراجعة وقبول المبلغ الإجمالي المطلوب دفعه. تغطي هذه الرسوم الدفع و رسوم الخدمة.

لا يجوز لك أن تعرض على البائعين المستقلين الدفع باستخدام أي طريقة أخرى غير موقع Freelanto.com. إذا طُلب منك استخدام طريقة دفع بديلة، فيرجى إبلاغ دعم العملاء بذلك على الفور هنا.

أنت توافق على استلام الفواتير و/أو إيصالات الدفع من Freelanto إلكترونيًا في صورة مستندات PDF، أو عبر البريد الإلكتروني، أو من خلال الموقع.

للحماية من الاحتيال أو المعاملات غير المصرح بها (مثل تبييض الأموال) أو المطالبات أو الالتزامات الأخرى، يتم جمع معلومات الدفع المتعلقة بعمليات السحب إما عن طريق Freelanto أو موفري خِدْمَات الدفع التابعين لـ Freelanto. يجوز لمقدمي خِدْمَات الدفع أيضًا جمع هذه البيانات الإضافية لمعالجة مدفوعات السحب. لا يتعرض Freelanto لمعلومات الدفع المقدمة لمقدمي خِدْمَات الدفع، وتخضع هذه المعلومات لسياسة الخصوصية المطبقة على مزود خدمة الدفع. يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لدينا لمزيد من التفاصيل هنا.

• باستخدام أي طريقة دفع و/أو تقديم تفاصيل الدفع لإجراء عمليات شراء على Freelanto، فإنك تقر وتضمن ما يلي: (أ) أنك مرخص قانونًا لتقديم هذه المعلومات؛ (ب) أنك مرخص قانونيًا أو لديك إذن بإجراء الدفعات باستخدام طريقة (طرق) الدفع؛ (ج) إذا كنت موظفًا أو وكيلًا لشركة أو شخصًا يمتلك طريقة الدفع، فأنت مرخص من قبل تلك الشركة أو الشخص لاستخدام طريقة الدفع لإجراء الدفعات على Freelanto؛ و(د) لا تنتهك هذه الإجراءات أي قانون معمول به.

4.2 العملات المحلية

في Freelanto، لديك خيار الدفع بعملات مختلفة. سيتم تقريب الأسعار المعروضة إلى أقرب رقم صحيح لراحتك. عند المتابعة إلى الخروج، سترى مبلغ الدفع الدقيق. افتراضيًا، سيتم محاسبتك بالعملة الموضحة في صفحة الدفع ما لم يتم تحديد خلاف ذلك. يتم التعامل مع أي خدمات صرف عملات فيما يتعلق بالمدفوعات بالعملات المحلية من قبل مقدمي خدمات الدفع في Freelanto. ومع ذلك، في بعض الحالات التي لا تدعم فيها طرق دفع معينة عملات معينة، سيتم محاسبتك بالدولار الأمريكي (USD) حتى لو تم عرض السعر بعملة مختلفة. ومع ذلك، سيتم دائمًا الكشف عن المبلغ الفعلي المحدد (بعملة الدفع) قبل إتمام الدفع.

ومن الجدير بالذكر أن جميع الأسعار على Freelanto مقومة في البداية بالدولار الأمريكي. ونتيجة لذلك، قد تتقلب الأسعار بالعملات غير الدولار الأمريكي يوميًا بناءً على تقلبات أسعار الصرف وقد تشمل رسوم التحويل. ومع ذلك، يتوفر للمشترين دائمًا خيار الدفع مقابل طلباتهم بالدولار الأمريكي.

إذا دفعت مقابل طلب باستخدام عملة أخرى غير الدولار الأمريكي وتم إلغاء طلبك لاحقًا لأي سبب من الأسباب، فسيتم حساب المبلغ المسترد إلى رصيد Freelanto الخاص بك بناءً على سعر الصرف اعتبارًا من تاريخ الإلغاء. ولذلك، قد يختلف المبلغ المسترد عن مبلغ الدفع الأصلي بالعملة المحلية، على الرغم من أن القيمة بالدولار الأمريكي ستظل كما هي.

يتم تقييم رصيد Freelanto الخاص بك دائمًا بالدولار الأمريكي.

5. الضرائب

قد يُطلب من Freelanto بموجب القوانين المعمول بها فرض ضرائب غير مباشرة على المستخدمين (مثل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة السلع والخدمات) أو اقتطاع الضرائب.

تضاف الضرائب غير المباشرة إلى السعر الموضح على الموقع، وعلى أي حال، سيتم دائمًا عرض أي رسوم إضافية من هذا القبيل على العميل قبل الدفع.

• يتحمل المستخدمون مسؤولية دفع أي ضرائب مباشرة أو غير مباشرة، بما في ذلك أي ضريبة السلع والخدمات أو ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة الدخل، والتي قد تنطبق عليهم اعتمادًا على مكان الإقامة، بموجب أحكام بلدهم.

6. النزاعات وإلغاء الطلبيات

نحن نشجع العملاء والبائعين المستقلين لدينا على محاولة تسوية النزاعات فيمَا بينهم. إذا فشل هذا بعد استخدام مركز النزاعا أو مواجهة استخدام غير مسموح به على الموقع، فيمكن للمستخدمين الاتصال بقسم دعم العملاء في Freelanto للحصول على المساعدة من هنا.

6.1 الأساسيات

إذا كنت بحاجة إلى إلغاء طلب على Freelanto، فيمكنك القيام بذلك من خلال صفحة الطلبات أو بمساعدة دعم العملاء، بشرط أن تكون مؤهلاً.

يرجى ملاحظة أن تقديم استرداد الأموال أو إلغاء الدفع من خلال مزود الدفع أو البنك الخاص بك غير مسموح به بموجب شروطنا. قد يؤدي القيام بذلك إلى تعليق الحساب بشكل مؤقت أو دائم. بالإضافة إلى ذلك، بمجرد تقديم طلب استرداد الأموال مع مزود الدفع الخاص بك، تصبح الأموال غير مؤهلة لاسترداد بسبب التزاماتنا تجاه مزود الدفع.

إذا واجهت مشكلة تتعلق بالخدمة المقدمة في الطلب، نوصي باستخدام أدوات حل النزاعات الخاصة بـ Freelanto لمحاولة حل المشكلة.

تحتفظ Freelanto، من خلال مزود خِدْمَات الدفع الخاص بها، بالحق في إلغاء الطلبات أو احتجاز الأموال لأي معاملات احتيالية مشتبه بها على الموقع.

أي نقل أو التنازل عن الملكية الفكرية للعميل يخضع للدفع الكامل، ويعتبر التسليم باطلًا إذا تم إلغاء الدفع لأي سبب من الأسباب.

في حالة إلغاء الطلب (لأي سبب من الأسباب)، سيتم إرجاع الأموال المدفوعة إلى رصيد Freelanto الخاص بالعميل.

يمكن للبائعين المستقلين إجراء مراجعات على عمليات التسليم الخاصة بهم بناءً على خدماتهم ورعاية العملاء. يمكنهم اختيار تقديم عدد محدد من المراجعات أو لا شيء على الإطلاق.

إذا كنت بحاجة إلى مراجعات، يمكنك طلبها من خلال صفحة الطلب بينما يتم وضع علامة على الطلب على أنه تم التسليم.

• يرجى الامتناع عن مطالبة البائعين المستقلين بتقديم خِدْمَات إضافية تتجاوز ما تم الاتفاق عليه.

6.2 إلغاء الطلب

تشجع Freelanto العملاء والبائعين المستقلين على حل نزاعات الخدمة بشكل ودي باستخدام قسم استرداد الأموال.

ستقوم Freelanto بتقييم أهلية طلبات إلغاء الطلب بناءً على عدد من العوامل، بما في ذلك انتهاكات شروط الخدمة و/أو معايير المجتمع الخاصة بنا، وسوء السلوك العام، والاستخدام غير السليم لنظام توصيل Freelanto. انظر أدناه لمعرفة الأهلية المحددة للطلب.

قد يتم إلغاء الطلبات المكتملة (أو، حيثما ينطبق ذلك، المعالم التي تم تحقيقها) عند المراجعة من قبل فريق دعم العملاء لدينا بعد وضع علامة على الطلب (أو الحدث الرئيسي) على أنه مكتمل. يرجى العلم أنه لا يمكن إلغاء الطلبات جزئيًا (أي يمكننا إلغاء الطلب بالكامل فقط عندما يكون ذلك مبررًا).

الطلبات ليست مؤهلة للإلغاء بناءً على جودة الخدمة/المواد التي يقدمها البائع المستقل إذا تم تقديم الخدمة كما هو موضح في صفحة الخدمة. يمكنك تقييم تجربتك مع البائع المستقل على صفحة الطلب، بما في ذلك المستوى العام لجودة الخدمة التي تلقيتها.

يجب عليك استخدام مركز استرداد الأموال لدى Freelanto لمعالجة مخاوفك والحل المطلوب المتعلق بالخدمة المقدمة من البائع المستقل قبل الاتصال بدعم العملاء. لن يتخذ دعم العملاء أي إجراء ضد الطلبات التي أخفق المسؤول عن إبلاغ البائع المستقل بالمشكلات المتعلقة بخدمته، وسيسمح للبائعين المستقلين بتقديم حل أولًا. وهذا لا يشمل الاستخدام غير المسموح به لـمنصة Freelanto.

أي استخدام غير مسموح به لـ Freelanto خلال تقديم طلب ا، بعد مراجعته من قبل فريق دعم العملاء لدينا، قد يؤدي إلى إلغاء الطلب. يتضمن ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المضايقات أو السلوك غير القانوني أو الانتهاكات الأخرى لشروط خدمة Freelanto.

ستقوم Freelanto بإلغاء الطلبات بناءً على الأسباب التالية، على سبيل المثال لا الحصر:

الطلبات النشطة (بعد تقديم المتطلبات إلى البائع وقبل تسليم البائع على Freelanto):

تأخر البائع وعدم الاستجابة لأكثر من 24 ساعة.

يسيئ المستخدمون تجاه الطرف الآخر من خلال التهديد بتقييمات منخفضة أو الاستفادة من مواد الطلب (مثل تفاصيل تسجيل الدخول والمعلومات الشخصية) ضد بعضهم البعض.

قام المستخدمون بتزويد أو تضمين مواد تنتهك حقوق الطبع والنشر/العلامات التجارية كجزء من متطلباتهم أو تسليم البائع.

لم يعد المستخدم مستخدمًا نشطًا لـ Freelanto بسبب انتهاكات شروط الخدمة أو إغلاق حسابه.

الطلبات التي تم تسليمها (بعد أن ينقر البائع على تسليم الآن وقبل وضع علامة على الطلب كمكتمل):

يستخدم البائع نظام التسليم لتمديد موعد التسليم لاستكمال الخدمة المطلوبة دون تقديم الخدمة النهائية المسلمة. ملاحظة: ستؤدي المخالفات المتعددة المبلغ عنها إلى تعليق حسابك بشكل دائم.

لا يقدم البائع أي ملفات و/أو دليل على العمل المتعلق بمتطلبات الطلب المتفق عليها. ملاحظة: ستتم مراجعة موضوعية المواد المعنية من قبل فريق دعم العملاء لدينا.

يطلب البائع دفعات إضافية، داخل أو خارج منصة Freelanto، عن طريق حجب التسليم النهائي للخدمات المرتبطة مباشرة بالمتطلبات المتفق عليها.

يمنع البائع التسليم النهائي للخدمات لتحسين التقييمات.

المستخدمون الذين يسيئون استخدام طلب المراجعات للحصول على المزيد من الخِدْمَات من البائعين بما يتجاوز المتطلبات المتفق عليها.

• المستخدمون الذين يهددون بترك مراجعة ضارة للحصول على المزيد من الخِدْمَات من البائع غير المرتبطة بالمتطلبات المتفق عليها.

6.3 رسوم رد المبالغ المدفوعة

إذا سمحت حالة رد المبالغ المدفوعة، فسوف تقوم Freelanto (أو أحد مقدمي خدمات الدفع لدى Freelanto) بإرجاع الأجزاء أو الإيرادات الكاملة إلى البائعين، وإلا سيتحمل البائع رسوم رد المبالغ المدفوعة.

6.4 المبالغ المستردة

في حالة إلغاء الطلبات، لا يقوم Freelanto برد المدفوعات تلقائيًا إلى مزود الدفع. وبدلاً من ذلك، سيتم إرجاع الأموال من الطلب الملغى إلى رصيد Freelanto الخاص بالعميل ويمكن استخدامها في عمليات الشراء المستقبلية على Freelanto.

• إذا تم طلب استرداد الأموال من محفظة Freelanto الخاصة بالمشتري، فسيتم تحديد مبلغ الاسترداد بناءً على طريقة الدفع والمبلغ والعملة. لمنع الأنشطة الاحتيالية، هناك حد لعدد المرات التي يمكن فيها طلب استرداد الأموال من مزود الدفع. قد تخضع هذه المبالغ المستردة أيضًا لرسوم إضافية وسيتم مراجعتها من قبل فريق دعم العملاء لدينا.

7. الشروط العامة

7.1. التعديلات

قد تقوم Freelanto بإجراء تغييرات على شروط الدفع هذه من وقت لآخر. عند إجراء هذه التغييرات، سيقوم Freelanto بعمل نسخة جديدة من الشروط المتوفرة على هذه الصفحة.

• أنت تفهم وتوافق على أنه إذا كنت تستخدم Freelanto بعد التاريخ الذي تم فيه تغيير شروط الدفع، فسوف تعامل Freelanto استخدامك على أنه قبول لشروط الدفع المحدث

7.2. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إن استخدامك للموقع ومحتواه وأي خدمات أو عناصر يتم الحصول عليها من خلال الموقع هو على مسؤوليتك الخاصة. يتم توفير الموقع ومحتواه وأي خِدْمَات أو عناصر يتم الحصول عليها من خلال الموقع على أساس "كما هي" و"كما هو متاح" دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية. لا يقدم Freelanto ولا أي شخص مرتبط بـ Freelanto أي ضمان أو إقرار فيما يتعلق باكتمال الموقع أو أمانه أو موثوقيته أو جودته أو دقته أو توفره.

لا يؤثر ما سبق على أي ضمانات لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به.

7.3. حدود المسؤولية

لن تتحمل شركة Freelanto أو المرخصون لها أو مقدمو الخدمات أو الموظفون أو المديرون بأي حال من الأحوال المسؤولية عن الأضرار من أي نوع، بموجب أي نظرية قانونية، والتي تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدامك، أو عدم القدرة على استخدام الموقع أو أي مواقع ويب. مرتبط به، أي محتوى على الموقع أو مواقع الويب الأخرى أو أي خدمات أو عناصر يتم الحصول عليها من خلال الموقع أو مواقع الويب الأخرى، بما في ذلك أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إصابة شخصية الألم والمعاناة، والضيق العاطفي، وخسارة الإيرادات، وخسارة الأرباح، وخسارة الأعمال أو المدخرات المتوقعة، وخسارة الاستخدام، وفقدان السمعة الطيبة، وفقدان البيانات، وما إذا كان سببها الضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو خرق العقد أو غير ذلك ، حتى لو كان متوقعا.

عند قبول المسؤولية بصفته وكيل تحصيل المدفوعات المحدود المعتمد للبائع المستقل، لا تتحمل شركة FREELANTO LTD أي مسؤولية عن أي أفعال أو إغفالات من جانب البائع المستقل.

لا يؤثر ما سبق على أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به.